Кніга ўяўляе сабой спробу аўтара разабрацца ў спектры колераў, у якіх Парыж пераламляецца праз беларускія літаратурныя акуляры, і, з іншага боку, пастарацца ўбачвць, як сама беларуская літаратура адбіваецца (або не адбіваецца, як усякі прывід ці здань) у парыжскім люстэрку.